Qatar Airways již dlouho lákaly na předvedení nového „revolučního“ sedadla ekonomické třídy, které mělo přinést novou dimenzi v komfortu pro cestující ekonomické třídy. Odborná veřejnost proto předpokládala, že firma představí něco skutečně revolučního, jako je posunutí středního sedadla nebo jiné uspořádání sedadel, které by zajistilo snadnější pohyb cestujících během dlouhých letů. Nic takového se však nestalo.
Společnost představila své dlouho očekávané sedadlo na tiskové konferenci na výstavě o cestování ITB Berlin 2019. Jak čtenář snadno nahlédne (viz obr.), jedná se vlastně o standardní sedadla ekonomické třídy a skutečnou novinkou je pouze 13,3“ obrazovka pro individuální zábavný systém, která poskytuje rozlišení 4K. Daleko spíše než o nový komfort se tedy jedná o vylepšení zábavního systému ORYX ONE, který nabízí asi 4000 variant zábavných programů.
Pokud jde o komfort pro cestujícího, možná lze mluvit o dílčím zlepšení, v žádném případě se však nejedná o revoluci. Nové sedadlo se poprvé objeví na letadlech Qatar objeví u Airbusu A321neo, a to koncem tohoto roku. (Foto: Qatar Airways, planes.cz)
děkujeme, pánové, češtinu jsme upravili
Vypadá to, jako by to překládal Google translator, ale v angličtině tam bylo slovo option, co je v leteckém byznysu velmi často opce, ale tady to znamená možnost výběru. Tudíž to znamená, že bude mít cestující na výběr ze 4000 různých možností zábavy 
Také mi vrtá hlavou, co chtěl autor říct.
Tohle?
Opce je smlouva mezi prodávajícím a kupujícím, která dává kupujícímu právo (neukládá mu však povinnost) prodat nebo koupit od prodávajícího konkrétní aktivum (tzv. podkladové aktivum) za konkrétní cenu kdykoliv až do data vypršení kontraktu.
Tam asi mělo být nějaké jiné slovo než opce.
Mate priznacny nick. Bezte s vasimi vecnymi pripominkami na Ustav pro jazyk cesky. Tam je to mozna bude zajimat.
Myslim kazdy clovek prumerne inteligence se s tim vyrovna.
Options nejsou zábavné opce. To už by mohly být klidně třeba zábavné opice.
Celkem 6 záznamů
Copyright © 1999-2024 planes.cz | Redakční systém
Už je to správně. Za čtenáře děkujeme.