To Bubák : Tak to jo,kdybych to psal já,tak to píši třemi jazyky.. Česky,slovensky a anglicky:)

Děkuji Vlastě za upřesňující překlad.

forest service air tanker = letajici hasicak :-)

Tak to je skutečný nářez! Náherný stroj DC 6, Tatra 111, vrtule v klidu, prostě Ruzyně s velým "R" Doba jde kupředu, toto se již nemůže (bohužel) vrátit, vzpomínky idealizují - ale stejně to mělo něco do sebe. Díky fotografovi M. Danielovi za připomenutí těch pro mě krásných leteckých časů.

Pat: ..je jak to pise Mila, proste jsem to zkopiroval. Pokud bych se chtel vytahovat se znalosti jazyku, psal bych to v 5ti jazycich.

Omluva.
Zahrála si na soptíka-DC čka jsou přece holky.

jj. Patrně Ctr c Ctrl v.
K onomu letadélku-spíš bych tipnul, že si na konci karéry zahrál na soptíka.

Anglický text, který přidal Bubak je patrně zkopírován z některého Production listu. Anglicky neumím, elektronický překladač řekl asi toto :
N111AN byl rozebrán v 12.97. v Sonoma...Přední část trupu 20 stop dlouhá je zachována a má být upravena jako statický exponát v museu Santa Rosa. V posledních letech sloužil trup jako nádrž pro lesní službu.

skvostné!!! merci!!

Proč nepíšeš česky? Všichni ti věříme že umíš anglicky!