Nic ve zlém, ale já bych se klidně přidržel češtiny. Myslím, že je pro nás dobrá dost. A pokud sem někdo z ciziny zabloudí a zajímá ho to, múže s úspěchem použít služeb dostupného překladače. (Uprostřed anglického textu glosy například v češtině jsem opravdu ještě neviděl, ale pokud někdo potřebuje mít hnědou špičku nosu, no proč ne. Ale já děkuji, nechci.)

Já bych to napsal takto: F70 KLM - Netherlands Government

No jelikoz Martinair zanikl, prevzal ho KLM cityhopper... Leta s nim ponejvic pro potreby NL vlady...

Jinak to, že letadlo není v modrých barvách KLM jsem nepovažoval za důvod nevěřit popisku, neboť polský Embraer ERJ170 patřící a provozovaný společností LOT je také v národních barvách Polska a nikoli v barvách LOTu.

Já jsem to bral podle popisků Planes.cz. Toto letadlo je na tomto serveru nekolikrát pod společností Martinair a na včerejší fotce je společnost KLM-Cityhopper.

Nevím jak to je, ale nebylo důvod tomu nevěřit, protože Nizozemsko by nebylo první ani poslední zemí, která využívá pro státní lety služby národního dopravce (v tomto případě KLM). Stačí se podívat na Polsko, které využívá pro státní účely letadla LOTu.

na airliners je popisek Netherlands goverment

KLM Cityhopper? To snad ne?

no..taky jsem jel z oběda..a koukal jsem kdo to tady bzučí :-) ..

ta italska vlajka tahnouci se na SOP je fajna!

Galerie je lepší, dnes to je dost hokej v těch fotkách jak jich přibylo moc najednou, chce to postupně aby na to měl člověk čas si to prohlídnout.
Jsem kvůli tomu málem naboural, si říkám co to tu tak nízko poletuje :-)