Nááádhera, která bere dech !!

to Petra: musím přiznat, že na ten průlet se můžu koukat pořád, bylo to něco fantastického..

to bugr:Po půlročním odvysílání je to pro mě pořád krásná podívaná.Moc se vám to povedlo :-) Moc hezky točíte-jen tak dál......

Uživatelku Alisch znám. Soudružka Alice Šimková. V '85 - '89 nás učila ruštinu. Pak padla vláda, soiška vystoupila z OV KSČ a už v únoru '90 z ní byla horlivá angličtinářka. Učila nás z českých překladů rusko-anglických učebnic angličtiny pro pokročilé komsomolce.

Nejsem odborník na angličtinu, ale souhlasím s tím, že se jedná o jiný jazyk, než který jsme se učili ve škole. Slovo "trý" se chytí líp, než obvyklé "sf'ý" (nebo jak bych opsal 3). Jednotlivé věty jsou předem dány, takže nemůže dojít k záměně (pilot asi nezačne přistávat na prvním stromě, že). Jednotlivá písmena vyslovují zřetelněji, nepolykají je. Musí si rozumět i Němec s Čechem, každý má jiný přízvuk a to může dělat problém v případě použití klasické Oxford English. Mimochodem, dost mě pobavila konverzace Čecha s Čechem, kdy do angličtiny proskakují česká slova ...

Alisch: mohla byste si prosim dat tu praci a napsat, ve kterych slovech ridici dela chyby? A take jak by to spravne melo byt? Ja jsem anglickou fonetiku nestudovala, ale mam zkusenosti s leteckou anglictinou a prekvapuje me, jak ostre nekteri lide na vyslovnost v tomto pripade poukazuji. Diky.

Alish: jak prosím rozumíte slovu standard? V letectví se opravdu užívá jiný standard než např. v univerzitním prostředí. Jiný. Nikoli horší, lepší, flákavější, američtější, britštější, ale jiný. Takže jak píšete, nemáte informace o situaci v oboru (nic ve zlém), pak tedy asi nemáte informace k dávání za pravdu? :-)

Hmm. O letectví toho opravdu vím pramálo, nicméně těm kritikům výslovnosti musím dát za pravdu. Jakmile je výslovnost tak daleká standardu, vede to k mnoha nedorozuměním a to v letectví opravdu není vůbec žádané ne? Pokud bych mohla, dispečerce doporučím aby si našla nějakého českého učitele, jež jí výslovnost vysvětlí a naučí. Přeučení je sice otázka pár měsíců, ale na takovou pracovní pozici je to dost důležité ovládat. Sama jsem musela hlavně u paní dost přemýšlet, co chce říct. Opravdu lituji ty na druhém konci drátu.

Pokud je zájem od odlet tak jsem ho dal k sobě, je tam jak moje "planesvideo" verze tak youtube.

www.planesvideo.cz/?p=1839

Ono je nejlepší si to letiště celý obejít, dost lidí to už udělalo nebo objet na kole, to jsem udělal já, jelikož se terén kolem plochy dost vlní je možnost tam najít spoustu zajímavých míst.. Na toto konkrétní místo jezdím na kole protože tahat na zádech kameru, notebook a v ruce stativ se mi pěšky nechce :-)